Corn genetics provides insight into the crop's historical spread across the Americas