Researchers have gone bananas over this fruit’s complex ancestry